Foto
Eduardo R. Roybal
Regidor del Noveno Distrito
Democrata
Diputado Federal en el
30 Distrito
Febrero 1948
Como una arrolladora trompa de cordialidad y de simpatia.
llego la semana pasada a la redaccion de " HOY" Gabriel
Navarro colaborador de nuestra revista , el hombre que ha
dedicado los mejores años de su vida al servicio de Mexico
fuera de Mexico. Lo recibio una tempestad de abrazos y
parabienes, de apretones de manos , de manifestaciones
de simpatia, porque en esta casa tiene - segun confesion
propia - . a sus mejores amigos. Volvia a Mexico, despues
de una larga ausencia anhelando llenar sus pulmones con
el aire de su patria.
Mexico.Este Mexico que para el esta siempre tan cerca y tan
lejos. El Mexico de mi niñez y de su adolescencia, El Mexico
de su primera novia y de sus primeras emociones. Le pare-
cia increible . Estaba de nuevo en su patria remozado por la
alegria de un colegial en sus vacaciones , nervioso , feliz.
- ! Esta noche no voy a poder dormir....!-dijo.
Gabriel Navarro vuelve con las sienes teñidas por la plata de
los años , otoñal en plena madurez. Pero trae consigo un cau-
dal de recuerdos , la mente despierta , el corazon desbordan-
te de emociones. Ante mi, el entrevistador de estrellas se con-
virtio de pronto en entrevistado; la camara en objetivo , el con-
fesor en penitente . Hombre de largo y novelesca historia, sol-
dado de la Revolucion, expatriado mas tarde, inquieto siempre,
hablo precipitadamente haciendo paar frente a mis ojos , como
una pelicula cinematografica que fuera de la Vida misma. una
serie de escenas, de anecdotas del llamado " Mexico de Afuera"
calumniado a veces, mal compredido, casi siempre . Y me hizo
pensar en que aquel hombre que en el extranjero ejerciera casi
todos los oficios y siquiera casi todas las vocaciones- director
de orquesta, locutor de Radio, libretista cinematografico , pan-
fletista, historiador de la Revolucion - personifica a las colonias
nuestras que viven mas alla de las fronteras con una sola idea
fija en la mente , la de volver. Volver, para aportar al sevicio de
su patria todas las amargas enseñanzaas de la expatracion.
FRENTE A UNA CREENCIA ERRONEA
Este es el hombre que nos dice, respondiendo a preguntas que
le formulamos sobre la situacion de los mexicanos en Estados
Unidos, lo que sigue
-- Esta muy generalizado en Mexico la creencia de que los me-
xicanos que viven alla, son elementos perdidos para la patria
mexicana. Muchos consideran que los que vivimos en Estados
Unidos no queremoa hablar mas que en ingles y que no quere-
mos cultivar lo mexicano. en niguano de sus aspectos.
" Nada mas erroneo. Sucede todo lo contrario porque el anhelo
mas vehemente del mexicano que no vive en su patria, es poner
algun dia al servicio de Mexico las experiencias logradas duran-
te su ausencia, que acaso pueden traducirse en nuestro medio
en mas efectivos sistemas de trabajo , en mejores metodos de
vida y sobre todo en nuevas ideas , que sin duda, llevan en si la
posibilidad de contribuir al engrandecimiento y al progreso de
Mexico ".
" Pero mientras eso llega, los mexicanos del otro lado del Bravo
luchan por mantener nuevas las tradiciones y el espiritu de su pa-
tria en sus hogares y en sus relaciones sociales. Inculcan a sus
hijos el culto a Mexico y a todo lo que es mexicano a pesar de
las tremendas influencias que existen y en general el conocimien-
to y la fervorosa estimacion de las caracteristicas esenciales de
nuestra nacionalidad.
LA SITUACON NO ES SATISFACTORIA
- ? Y cual es la verddera situacion de los mexicanos que viven en
el Estado de California?- preguntamos.
- No es la que prevalece en Texas, por ejemplo ; pero tampoco es
del todo sarisfactoria. Desde luego ha mejorado, con relacion a la
de otros tiempos pasados, mas dista mecho se ser ideal. El mexi-
cano de las clases humildes, que forma mayoria dentro de su pro-
pia mioria, vive en condiciones dificiles. Esto se debe, principalmen-
rte - a mi entender -, a que los mexicanos no tenemos en Los An-
geles un solo concejal m ni hay un solo diputado mexicano en el
Congreso del Estado. En la Policida , a lo mas que llega un mexicano,
es agente de punto y aun de estos, tenemos muy poco.
? En las oficinas del Alguaciol Mayoir tenemos capitanes de origen
mexicano y algunos subalternos que entienden la psicologia de
nuestra gente y se sienten mas cerca de ellos. Esta policia del
" Sherifato" , solamente tiene jurisdiccion fuera de la ciudad de Los
Angeles, dentro del condado del mismo nombre , pero por nuestra
buena fortuna , el barrio de Belvedere, en donde vive la gran mayo-
ria de los mexicanos de las clases trabajadoras ( mas de treinta mil
familias) , pertenece al condado.
" Desde hace tiempo venimos luchando los mexicanos residentes
en California, por lograr una representacion en todas los organis-
mos del Gobierno, tanto estatal como en las administraciones loca-
les . Hemos impulsado campañas electorales para llevar diputados
nuestros al Congreso del Estado y concejales al Ayuntamiento de
la Ciudad. La ultima eleccion se perdio por doscientos ochenta vo-
tos , en ejercerlo , sin duda la hubieramos ganado. La coas valia la
pena, ya que solo el gobierno municipal de Los Angeles, tiene mas
poder que el Gobierno de Nicaragua, por ejemplo.
" CREAR UNA CONCIENCIA CIVICA".
Ampliando sus personales untos de vista sobre este problema
Gabriel Navarro prosiguio.
- En suma salta a la vista, la necesidad imperiosa de crear una con-
ciencia civica actuante n nuestra minoria mexicana. a fin de que se
de cabal cuenta de la importancia que para la colonia en general , tie-
ne el obtener puestos en el Gobierno local de Los Angeles y en la
Legislatura del Estado de California. En este sentido, estamos desa-
rrolando una intensa labor.
Nuestro interlocutor, añade;
--Los mexicanos podemos reunir en Los Angeles , no menos de
ciento sesenta y cinco mil votos, segun el ultimo registro electoral.
Estos votos indudablemente se convertirian en mas de doscientos
mil , si los mexicanos con derecho a votar, hicieran uso de sus dere-
chos ciudadanos, pero aun asi, bastarian los cientos setenta y cinco
mil de que hablo para decidir el resultado de una eleccion. Y haria que
la minoria mexicana tuviera puestos en todos los organismos adminis-
trativos locales del Estado. Bastaria que participace en el juego poli-
tico de uan manera inteligente , otorgando y recibiendo apoyos segun
la oportunidad.
" En el momento que obtuviera tales puestos, automaticamente me-
joraria su situacion , tanto en el orden moral como en el material.
La solucion a nuestros pricipales problemas, depende en considerable
proporcion de que tengamos puestos en el Gobierno.
La Opinion
domingo 4 de noviembre 1962
Eduardo R. Roybal
Regidor del Noveno Distrito, candidato democrata a diputado Federal
en el 30 Distrito de Los Angeles.
HAY CINCO CANDIDATOS DE ORIGEN MEXICANO
Cinco candidatos mexico-americanos , encabezados por el regidor del
Noveno Distrito Eduardo R. Roybal, disputan en las elecciones del martes
proximos puestos de eleccion popular, dandose el inusitado caso de que
dos de ellos se enfrentan en el 51 Distrito de la diputacion estatal , John
Moreno, democrata, y Joe Lopez, republicano.
El regidor Roybal , es candidato democrata a diputado democrata a dipu-
ado federal por el 30 distrito , enfrentandose al republicano Gordon L.
MacDonough, veterano diputado federal republicano . La eleccion se ve
muy reñida habiendo posibilidades de que Toybal triunfe3 , segun los pro-
nosticos de los expertos.
Jose Y. Jimenez , hace su debut politico como candidato republicano a di-
putado estatal en el 40 distrito , enfrentandose al veterano legislador de-
mocrata Edward E. Elliott.
Jimenez es promiente lider de la comunidad mexicoamericana en el area
Este de Los Angeles, donde goza de prestigio por haber sido el organiza-
dor del Defile Patriotico del 16 de septiembre y del que ha efectuado en el
distrito la Marcha de lso Decimos, asi como por su participacion en otras
labores civicas de la comunidad.
Elliott tiene en su haber su largo historial democrata y su labor en la co-
munidad.
En el 50 distrito Philip L. Sotto , es candidato democrata a diputado estatal,
lelvando como contrincante a Carl Groene, republicano.
En el Distrito 51 , se enfrento por primera vez 2 mexicano-americanos ,
John Moreno , democrata , y Joe Lopez republicano , Morenoa es hijo de un
prominente hombre de negocios mexicanos , el señor Ezequiel Moreno.
Lopez tiene 34 años de edad , es graduado de la Mt. Carmel High School
y fue alumno del L.A.City College . En la actualidad es tesorero del Monte-
bello Freedom Forum y secretario de la sociedad Caballeron de Colon de
Montebello.
ADVERTENCIA DE P.A.S.O. _
El doctor Hector P. Garcia presidente Nacional de la Asociacion Politica de
Organizacion de Habla Española , con sede en Washington , hizo ayer la
advertencia de que los votantes de habla española no deben permitir que
su derecho a votar sea disputado, como ha ocurrido , en ocasiones anterio-
res , y que en caso de que alguine les dispute el derecho a emitir el voto o
los amenace o intimide, deben denunciar el hecho al "Register of Voters" de
su distrito, ya que es contra la ley cualquiera accion encaminada a negarles
el derecho a votar.
Añade el doctor Garcia que un " Comite Especial " de abogados y profesores
en Ciencias Politicas patrullara las casillas el martes para tomar nota de cua-
lesquiera infracciones a la ley o irregularidades en las votaciones.
El mismo docot Garcia dice que en el transcurso de la semana que acaba de
pasar se han recibido numerosas denuncias de votantes mexicoamericanos
y de habla española en general de amenazas e intimidaciones. Al recordar
el doctor Garcia a todos los votantes que acudan a las casillas a votor añade
que nadie debe permitir que se les coarten sus derechos al sufragio.
